Cum s-a făcut primul film românesc și cine a visat să-l facă, la începutul secolului XX? Cine erau atunci marii artiști ai scenei românești și cum trăiau ei în Bucureștiul din Belle Epoque? Răspunsurile le-a dat filmul din 2008 al lui Nae Caranfil, „Restul e tăcere", programat duminică, 14 ianuarie, de la ora 20.00, pe TVR2 și TVR+.

„Restul e tăcere" (România, 2008, scenariul și regia: Nae Caranfil) este povestea romanţată a realizării primului lungmetraj românesc din istorie, „Războiul de independenţă” (1911).

Tânărul Grig, fiul unei vedete a Teatrului Naţional, dornic să se afirme şi să-şi impresioneze celebrul tată, plănuieşte să regizeze un film de cinema. Îl visează ca pe cel mai grandios şi mai lung film realizat vreodată. Va fi reconstituirea fidelă a războiului cu turcii, prin care România îşi cucerise Independenţa. Leon, un moşier autoproclamat patron al artelor, devine finanţatorul întregii afaceri şi protectorul lui Grig. Dar Gaumonde, compania franceză care controlează piaţa cinematografică europeană, nu va accepta cu una-cu două competiţia cu o producţie independentă de proporţii. Visătorul Grig, talentat şi îndrăzneţ, care îl sfidează chiar pe Rege când echipa filmului e invitată la Majestatea Sa, se trezeşte aruncat într-un război al banilor şi al orgoliilor care pare să-l depăşească.

„Independența României: Războiul Româno-Ruso-Turc 1877” a fost filmat şi montat între anii 1911 și 1912. Premiera a avut loc pe 1 septembrie 1912, la cinematograful „Eforie” din București.

În filmul lui Nae Caranfil joacă Marius Florea Vizante, Ovidiu Niculescu, Mihai Sandu Gruia, Ioana Bulcă, Vlad Zamfirescu, Mirela Zeţa, Silviu Biriş şi, într-un rol episodic, însuși Nae Caranfil.

Filmul face şi un tablou de moravuri al lumii artistice bucureştene şi al Valahiei în general, din Belle Epoque.

Nae Caranfil a obţinut pentru „Restul e tăcere" premiul pentru cel mai bun scenariu la Festivalul de film B-EST 2008 şi premiul publicului, la Gala B-EST. Scenariul filmului a câştigat Marele Premiu pentru cel mai bun scenariu la Festivalul Internaţional de Film de la Paris în 1995 şi premiul al doilea la competiţia "Hartly & Merrill International Scriptwriting Competition", Los Angeles 1999 (Nae Caranfil a scris scenariul acestui film încă din 1989).

Nu-i ușor să ai un tată celebru - amintește sinopsisul filmului la care a scris mai mult de un deceniu fiul lui Tudor Caranfil (1931-2019), critic și istoric de film, realizator de emisiuni la TVR - Vârstele peliculei, Dicționar cinematografic, Telefilmoteca de aur.

Titlul filmului este împrumutat de la William Shakespeare. „The rest is silence” – „Restul e tăcere” - este ultima replică a lui Hamlet. De altfel, în filmul lui Caranfil, referinţele la dramaturgul britanic în special şi la teatru în general nu sunt puţine şi deci deloc întâmplătoare.

Partitura Aristizzei Romanescu, în interpretarea specială a Ioanei Bulcă, sau monologul din Hamlet spus la înmormântarea unui actor de teatru, la începutul filmului, ori vizionarea filmului „Hamlet” cu Sarah Bernhardt (unde îl duce Grig pe Leon), toate vorbesc împletirea dintre destinul actorului de teatru cu apariţiile lui în filme, ca şi despre începuturile cinematografiei româneşti care a recurs la resursele din teatru.

„Hamlet” („Le Duel d'Hamlet”) este un film francez din 1900. Sarah Bernhardt deţine rolul titular în acest prim film al ei, care este şi primul Hamlet de pe ecran. Regizorul filmului de opt minute a fost Clément Maurice.

Henriette-Rosine Bernard, devenită starul teatrului francez Sarah Bernhardt, a avut la început o atitudine de neîncredere în noua artă, ea detestând peliculele în care jucase şi pe care le viziona, cerând chiar distrugerea lor. Treptat însă, cinematograful îi cucereşte inima, actriţa ajungând să joace până în ultima clipă într-un film turnat în propriul apartament.

Primul lungmetraj inspirat de piesa de teatru „Hamlet” (nu primul spectacol filmat) este „Der Rest ist Schweigen”, „Restul e tăcere”, un film german din 1959, regizat de Helmut Käutner, care a scris şi scenariul adaptat şi a fost şi unul dintre producători.

Nae Caranfil, într-un interviu din „Flacăra Iaşului”, spunea: „Încerc să văd un film ca pe un bloc socialist cu 10 etaje, în care apa caldă trebuie să ajungă la toţi. Dacă fiecare primeşte apă caldă, pentru mine este un nivel acceptabil de performanţă. Filmul trebuie să fie şi pentru un sculer-matriţer, şi pentru un membru al Academiei Române”.

Alte filme cunoscute ale lui Nae Caranfil sunt „Asfalt Tango", „Filantropica" sau „Dolce far niente".

UCIN a acordat filmului „Restul e tăcere” Premiul special al juriului, Premiul pentru decoruri, Menţiune de onoare (Ioana Bulcă), iar la Premiile Gopo au fost câștigate trofeele pentru film, scenariu, actriţă în rol secundar (Ioana Bulcă), imagine, montaj, sunet, coloana sonoră, scenografie şi costume.

Surse: Program TVR, aarc.ro, imdb.com

***

Mai multe informații despre filmele programate la TVR puteți afla aici.